SERIALE TURCESTI

SERIALE TURCESTI SUBTITRATE

FATIH HARBIYE

fatih harbiye subtitratEste unul dintre acele seriale turcesti care iti vor ramane in suflet. Protagonistii acestui serial sunt Neslihan Atagul si Kadir Dogulu.Neriman este o tanara care traieste cu tatal si matusa ei .Nu trece peste vorba tatalui ei,nu poarta haine moderne si nu obiecteaza niciodata impotriva vointei celor batrani.Toate dorintele ei si le transpune in desen.Majoritatea timpului il petrece cu iubirea ei din copilarie Sinasi.El este student si de cate ori termina cursurile merge sa o vada pe Neriman. Intr-o zi aceasta este invitata la o petrecere de catre verisoara ei Pelin,care traieste de cealalta parte a Bosforului,unde viata este moderna si traditiile inexistente.Se duce la aceasta petrecere cu gandul ca va vedea o viata noua pe care ea nu o va avea niciodata.Acolo se intalneste cu Macit,un tanar bogat care este vrajit de frumusetea si inocenta ei. Aceasta poveste este de fapt una a conflictelor intre valori,traditii si discrepanta dintre cele doua lumi despartite de Bosfor.Urmareste alaturi de noi Fatih Harbiye subtitrat in romana.Vezi serial…

A.S.K

A.S.K seriale turcesti subtitrateUrmareste seriale turcesti subtitrate online! Acest serial turcesc are ca actrita in rol principal pe Hazal Kaya.Azra este o tanara care lucreaza ca profesoara de tenis la un centru de sport faimos.Locuieste cu mama si sora ei si este indragostita de Kerem,el fiind profesor de inot.S-au cunoscut in facultate si de atunci sunt nedespartiti.Nu au nimic decat dragostea lor pura insa adesea acestia simt gustul saraciei,in special Azra care este o tanara ambitioasa care viseaza la o viata bogata,case pe malul marii,masini scumpe si asa mai departe.
Mama lui Azra nu vrea sa o vada pe aceasta impreuna cu Kerem deoarece nu doreste sa-si vada fiica chinuindu-se ca si ea cu un tari de azi pe maine.Azra se intalneste pe ascuns cu Kerem.Desi Azra cu Kerem se iubesc foarte mult,cand in viata lor va intra Sebnem,toate amanuntele vietilor lor de pana atunci se vor schimba dramatic.A.S.K este unul dintre acele seriale turcesti care te face sa te intrebi-cate sacrificii poti face din dragoste si care sunt ele…Vezi serial..

MEDCEZIR

Medcezir seriale turcesti

Seriale turcesti adaptate dupa seriale americane.Medcezir este un serial cu Cagatay Ulusoy si Serenay Sarikaya.Urmareste episoadele serialului Medcezir subtitrat in romana!Yaman este un tanar care locuieste intr-un cartier sarac din Istanbul.El locuieste cu mama,fratele sau si tatal vitreg.Gasit fiind la locul si timpul nepotrivit,viata lui va lua o intorsatura neasteptata,de aici incepand o viata noua pentru Yaman. Un serial cu un contrast izbitor intre bogatie si saracie si cu un personaj principal care este mereu la limita dintre doua lumi diferite,care incearca sa se adapteze la noua viata si in acelasi timp descopera dragostea pura. Medcezir este o adaptare a serialului american `The O.C`Vezi serial…

DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE

Dragoste la prima vedere serial turcescSeriale turcesti cu Gizem Karaca,actrita care a jucat alaturi de Cagatay Ulusoy in Emir`in Yolu. Acest serial turcesc are ca tema povestea de dragoste intre Umut si Ozan,o poveste de dragoste intre doua lumi diferite.Ozan (Sukru Ozyildiz), eroul masculin, este un tânăr de 25 de ani, bogat, amuzant și afemeiat, care atunci când o întâlnește pe Umut, simte că ea este o fată pe potriva lui, altfel decât tinerele pe care le cunoscuse el până atunci. Când află că ea lucrează la un salon de coafură, merge și se angajează acolo, de dragul ei. Cei doi se plac de la prima vedere și pe măsură ce încep să se cunoască mai bine, se leagă o iubire între ei. Cu toate acestea, Ozan încă nu-i spune lui Umut prea multe despre el și despre cine este el cu adevărat, pentru că de la bun început Umut i-a dezvăluit prejudecățile sale cu privire la cei bogați. Pentru că ea provine dintr-o familie mai săracă și are prejudecăți față de cei bogați, Ozan o minte că și el este sărac ca să nu-i piardă dragostea. Dar amândoi își țin iubirea departe de ochii lumii: Umut pentru că are o familie tradiționalistă, Ozan pentru că a mințit-o cu privire la originile sale. Pe măsură ce relația se dezvoltă, Ozan ar vrea să-i dezvăluie iubitei sale cine este el cu adevărat dar nu găsește niciodată momentul potrivit s-o facă și pe măsură ce o iubește mai mult, cu atât mai puțin poate să-i spună adevărul.VEZI SERIAL…

Filme turcesti

FILME TURCESTI SUBTITRATE

VULTURII ANATOLIEI-ANADOLU KARTALLARI

VULTURII ANATOLIEI FILME TURCESTI

Este un film turcesc foarte frumos,care a fost foarte asteptat de fanii lui Cagatay Ulusoy. Acesta joaca in film alaturi de Engin Altan Duzyatan si Ozge Ozpirincci. Este un serial turcesc realizat in 2011,produs de Fida Film.Filmul a fost realizat cu ajutorul Aviatiei Turcesti in cadrul bazei din Konya.Un film foarte frumos despre peripetiile si viata noilor cadeti ai scolii de aviatie,a noilor vulturi de maine..un film turcesc diferit,realizat pentru sarbatorirea Aviatiei Turcesti..VEZI FILM…

KELEBEGIN RUYASI

KELEBEGIN RUYASI FILM TURCESC

Titlul acestui film turcesc se traduce prin”Visul Fluturelui”.Din spusele celor care au vizionat filmul,acesta nu este doar unul frumos asa cum ne-au obisnuit scenaristii turci. Este un film frumos,plin de teama,dragoste si emotie. Protagonistii acestui film sunt Kivanc Tatlitug,Farah zeynep Abdullah si Mert Firat. Filmul prezinta viata celor doi tineri poeti care fac pariu pe o fata,pariu cu 2 poezii,daca fata va place poezia unuia,celalalt se va da la o parte.Aceasta poveste se intampla in anii 1940,cand poetii nostrii trebuie sa se lupte cu saracia,boala,munca obligatorie in mine si Al doilea Razboi Mondial.Cine este cel mai curajos,pesimistul sau optimistul? Veti afla din aceasta poveste..Acest film este unul care a primit numeroase premii pentru interpretare si scenariu. Si cum sa fie altfel cand povestea este fascinanta si eroul principal Kivanc..VEZI FILM…

SU VE ATES

SU VE ATES FILM TURCESC

Titlul filmului se traduce prin”Apa si Foc”.Este un film turcesc lansat la sfarsitul anului 2013 cu o interpretare,distributie,poveste si coloana sonora de zile mari.Su ve Ates este unul dintre acele filme care te marcheaza si iti raman in memorie pentru totdeauna.Acest film a fost realizat de Avsar Film si DNZ Film,filmat in Londra si Istanbul.Protagonistii acestui film alaturi de scenariu si muzica, au facut din acest film turcesc unul dintre cele mai frumoase filme turcesti.Protagonistii sunt Yasemin Allen, Ozcan Deniz si Pelin Akil. De la cutume la dragoste si de la romantism la pericol. Su ve Ates este unul dintre acele filme turcesti care te va face sa-l vizionezi din nou si din nou.Un film emotionant care te face sa uiti ca de fapt tu esti spectatorul si te trezesti in pielea personajelor,experimentand alaturi de ei sentimente si trairi.VEZI FILM..

ASK KIRMIZI

NURGUL YESILCAYASK KIRMIZI-DROGOSTEA ESTE ROSIE este un film cu o tematica complicata,poate exista iubire intre 3 oameni? Cu ani in urma Firat si-a pierdut iubirea vietii lui,pe Nazligul si in timp acesta gaseste iubirea din nou in persoana lui Zeynep.Pana intr-o zi cand soarta ii aduce impreuna din nou pe Nazligul si Ferhat…oare ce se va intampla..pe cine va alege Ferhat? Rolul lui Nazligul este interpretat de frumoasa Nurgul Yesilcay.VEZI FILM…

  • mariana radulescu

    buna, eu tot va zapacesc cu medcezir , credeti ca este chestiune de zile sau de saptamani,si cum facem sa vedem un film?ce pasi urmam?

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Nu stiu sa va raspund in legatura cu Medcezir,asta depinde de distribuitorul international al serialului.
      Deocamdata se poate vedea doar in Turcia.
      Referitor la filmele si serialele de pe site trebuie cautat butonul de CC,ca sa vedeti filmul cu subtitrare.

      • mariana radulescu

        buna,
        care sau unde este acest buton? (CC pentru a vedea filmele traduse}

        mariana radulescu

        ——————————————–

      • Irimiri

        Eu nu vad buton CC ,imi pare rau dar nu apare :(

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Nu stiu sa va raspund.Noi putem sa-l punem insa cu siguranta ar fi sters dupa o zi sau 2.Intelegeti? Nu ar avea rost sa ne complicam.Speram sa intelegeti.

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Ceea ce incerc sa va spun este ca trebuie sa luam calea oficiala:)

    • Alexandru Silviu

      Traduc eu emir in yolu pe canalul meu de youtube meu numit “mares luca”..

  • Mihaela

    Calikusu nu mai traduceti?

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Calikusu nu exista pe youtube,este blocat din cauza drepturilor de autor.Daca va fi deblocat,il vom posta :)

      • Mihaela

        Ce rau imi pare. La fel se intampla si cu Merhamet si Ask?

        • http://www.kilvi.com KILVImania

          Blocate toate international,dar gasim noi o rezolvare pana la urma sa speram :)

  • aldea mariana

    buna ziua cand vedem si noi medcezir?

  • aldea mariana

    nu mai este nici un film tradus. cum le vedem traduse?

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Cauta butonul CC.

  • aldea mariana

    va multumesc foarte mult

  • pusa

    si care este butonul CC ca eu nu il gasesc.Va rog sa imi explicati si mie.VA multumesc

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Butonul de CC se afla langa butonul HD.Daca un video anume nu are CC inseamna ca nu are subtitrare inca.

  • Irimiri

    Kurt Seyit ve Sura este tradus ? Multumesc !

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      2 episoade,dar de acum vom pune mai multe seriale.Insa noi nu vom traduce tot,de aceea avem platforma de subtitrare online acum,pentru aceia dintre voi care stiti engleza sau turca si doriti sa ajutati la traducerea filmelor.

  • Luminita

    Multumim mult pentru munca depusa. Sa speram sa vedem toate serialele traduse. Deocamdata butonul CC nu apare decat la doua seriale. Va rog sa postati si prima parte a filmului “Romantik Komedi” si Vulturii Anatoliei. Multumesc

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Vulturii Anatoliei din pacate nu poate fi vazut decat pe youtube fara subtitrare.Este blocat sa fie vazut pe alte site-uri.

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      S-a repostat Vulturii Anatoliei Luminita!

      • Luminita

        Multumesc frumos! Mi-a placut mult :)

  • Daniela Sandina

    da cum il vad? ca nu stiu , nu gasesc

  • Daniela Dany

    Buna ziua , as avea si eu o rugaminte ,daca se poate sa traduceti si serialul turcesc Kuzey Guney !!! A fost pe Viki pana acum cateva zile cu subtitrare in romana,si nu stiu din ce motiv l-au sters,este un serial minunat cu o poveste de dragoste f frumoasa merita vazut !! si pe Viki nu stiu pe cine sa intreb motivul pentru care l-au sters. :(( Va doresc o zi buna !!

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Daca mai gasim voluntari care sa ajute cu traducerea,de ce nu?

      • Daniela Dany

        Mersik mult de tot ,sunteti minunati !!

      • Rocsana Marcu

        n-ati gasit voluntari pt kuzey guney????

    • Alexandru Silviu

      Traduc eu emir in yolu pe canalul meu de youtube meu numit “mares luca”

  • Raluca Nicoleta Marin

    buna seara as vrea sa va rog si eu ceva…iubesc limba turca si 95%o inteleg mi-as dorii sa va pot ajuta si eu cu subtitrarile ,dar nu stiu cu sa fac ma puteti ajuta?imi doresc acest lucru foarte mult astept raspunsul vostru si poate si unele indrumari Va rog frumos!

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Buna,daca doresti poti sa ne lasi un mesaj pe facebook si de acolo te preiau eu si te asist pas cu pas oricand .

    • Daniela Dany

      Buna Raluca,ma bucur ca sunt si persoane ca tine si te-as ruga daca poti ajuta echipa KILVImania sa traduca serialul Kuzey Guney,au nevoie de voluntari pentru ca au foarte multe cereri. Multumesc din suflet!!

  • Sonia Soniasonia

    serialul lale de la ep 86 tradus stie cineva unde il gasesc?

    • Giulia Avram

      pe youtube

  • pusa

    salut ,as avea si eu o rugaminte ,daca se poate sa traduceti serialele: drumul lui emir,a.s.k sau mai multe seriale sau filme cu Cagatay si Hazal.Va multumesc sunteti o echipa extraordinara.Va pup .BAFTA in continuare.

  • pusa

    Va multumesc din suflet pt ca ati inceput sa traduceti serialul A.S.K. Va pup

  • Ana-maria

    Va multumesc pentru ca existati! Voi ne faceti viata minunata!

  • diasele

    buna cum se numeste mel de pe acest sit

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Geri don-varianta clarinet.

      • diasele

        ms mult….sunteti minunati ca traduceti asfel de filme…as vrea sa urmaresc la voi pe sit si serialul
        Emir’in Yolu

      • diasele

        dc nu mai merge filmul medcezir de la ep 14…..pe cand era asa frumos…unde il mai pot urmari tradus:(

  • Diana Sorina

    Buna, as dori, daca se poate sa traduceti si serialul Bir Ask Hikayesi ( sau macar sa puneti o subtitrare in limba engleza). Exista o traducere in lb engleza pe facebook (https://www.facebook.com/pages/Bir-Ask-Hikayesi-For-English-Speakers/501189123278849?sk=notes) dar nefiind pusa intr-o subtitrare este destul de greu de urmarit. Eu m-am chinuit si l-am vizionat dar este un film superb, destul de scurt ca nr. de episoade (36) si ar merita vazut si de altii. Multumesc anticipat!

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Deocamdata trebuie sa fim la zi cu cele de care ne-am apucat deja.Dar vom vedea pe viitor.Multumim de sugestie!:)

  • Diana Sorina

    La traducerea din lb engleza cred ca va pot ajuta si eu.

  • Ana-maria

    Buna, pot descarca episoade de pe acest site? As dori sa vizionez si atunci cand nu pot sa ma conectez (la tara)

    • Guest

      o intrebare pe care voiam sa o pun si eu. putem descarca episoadele pt ca nu intotdeauna putem sa ne conectam si un alt motiv este ca sunt un fan infocat al filmelor turcesti si mi-ar placea sa le am in filmoteca personala.

  • Loredana Iancu

    Buna am si eu o intrebare filmul benim dunyam nu este subtitrat?

    • http://www.kilvi.com KILVImania

      Este subtitrat.

  • Loredana Iancu

    nu imi apare ca fiind subtitrat si dasta am intrebat orcum multumim mult pt efortul depus

  • Ionita Georgiana

    Mi-ar placea mult daca ati putea traduce si Emir in Yolu. De asemenea, va felicit pentru ceea ce faceti si va multumesc!
    Sper sa se deblocheze cat mai curand Medcezir.

    • Alexandru Silviu

      Traduc eu emir in yolu pe canalul meu de youtube meu numit “mares luca”.

  • diasele

    da si eu mi-as dori s vad filmul emir in yolu:D….inca ceva din medcezir numa ep astea sunt 30 si ceva?

    • Giulia Avram

      Emir in yolu se gaseste pe youtube :*.

      • diasele

        am vazut dar nu l-am gasit tradus:(

    • Alexandru Silviu

      Traduc eu emir in yolu pe canalul meu de youtube numit “mares luca”.

  • diasele

    of…..nu mai merge filmul medcezir de la ep 14:((….nu puteti sa il faceti

  • Diana Catalina

    Va rog din suflet se pot subtitra episoadele in avans de la serialul Dragoste la prima vedere ,va rog frumos ca nu am rabdare pana se dau la tv si cred ca ati aduce trafic considerabil daca ati face asta sau macar daca se poate subtitra in engleza,multumesc!!

  • betty_beatrice04

    Va rog mult de tot traduceti Medcezir , am ajuns la episodul 19 si nu mai am rabdare…va rog frumos inca odata sa il traduceti sau spuneti-mi macar unde il pot gasi tradus?

  • Popa Doina

    Am inteles ca traducatoarele noastre sunt in concediu vreo trei saptamani! Le uram concediu placut si le asteptam cu drag sa ne incante!!!!

  • Tanasa Luminita-Mihaela

    Multumesc… sunteti speciale pt efortul ce-l faceti…. pentru cei din tara si strainatate (in special eu)…as avea o sugestie ”Guzel Koylu” si Kiraz Mevsimi” sunt 2 seriale noi , comedii romantice … putine inteleg actiunea si totusi sunt urmarite pe posturile respective

  • dorina.

    Buna ma bucur ca ati revenit, va rugam pe viitor daca puteti sa traduceti si Emir in yolu. Cei de la kanal D ne-au lasat balta.si asa este destul de trist ca au omorat personajul Feriha. Dupa ce am urmarit serialul cu atata interes am ramas asa dezamagiti ca nu au difuzat si ultimul sezon. Am inteles ca din cauza raitingului scazut nu s-au mai filmat decat 10 episoade. Pe YouTube nu sunt traduse. Va rugam nu ne lasati balta .sunteti asa draguta. Multumim

    • Alexandru Silviu

      Traduc eu emir in yolu pe canalul meu de youtube numit “mares luca”.

  • cory

    KARA PARA ASK….un alt serial care merita vazut….l-am vazut cu subtitrare in engleza…poate il vom vedea si aici subtitrat

  • cristina

    buna ..mi-ar placea foarte mult sa vad filme artistice turcesti cu subtitrare da ca stie cineva …m-as bucura mult sa le publuicati..de ex:SU VE ATES ..e un film extraordinar ..nu am cuvinte….daca stie cineva filme asemanatore va rog sa le publicati …multumesc mult

  • Marius George

    ce se intampla cu serialul kara para ask,nu il mai vad sa nu spuneti ca cineva va pune bete in roate….vad ca s-au pus pe eliminat seriale de pe youtube.va rog traduceti serialul cu capul in nori

  • Elena Danciu

    27 de ep sunt in sezonul 1 in FATIH?Sunteti cei mai buni ,,toata echipa,,

    • Rocsana Marcu

      sunt 40 de ep in sez 1… urmeaza sa fie incarcate si traduse

  • Mariana

    Va rog sa traduceti si din Fatih Harbiye! Va rogggggggggggggg!!!!!!!

  • Mariana

    Vă rog să traduceți și ep 29 din Fatih Harbiye! Vă rog mult!!!

  • Mariana

    Poate ne apropiem mai repede de sezonul 2 cu traducerea. Este greu pt Adriana, dar e atat de frumos acest serial incat cred ca trece prea greu timpul pana la urmatorul episod tradus. Va rog sa nu va suparati dar e greu sa astepti! Va multumesc inca odata pt efortul facut si bucuria pe care ne/o faceti cu fiecare episod tradus!!

  • geta

    KILVI multumesc pentru KARA PARA ASK,astept postarea urmatoarelor episoade din acest minunat serial. Miiiii de multumiri, sunteti minunati.

  • Mariana

    Cand vom vedea ep. 30 din Fatih Harbiye?

  • Mariana

    Va rog mult sa ne bucurati cu 2 episoade in fiecare saptamana din Fatih Harbiye. Va rog mult!!!!

  • Mariana

    Draga Kilvi, cand se poate vedea ep. 31 din Fatih harbiye?

  • andreeea_mada92

    puteti sa traduceti si calikusu?va rog

  • geta

    daca ati putea traduce si KARADAYI, ar fi minunat,este un serial super bun si captivant.